Мы привыкли думать, что перевод - это нейтральный мост между языками. А на деле это часто тончайший инструмент власти, может быть, даже более эффективный, чем меч или проповедь.
-
Присоединяйтесь к нашей сценарной мастерской. Ссылку на наши ближайшие курсы вы можете найти в профиле подкаста.
All content for АЛЕКСАНДР МОЛЧАНОВ is the property of Александр Молчанов and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Мы привыкли думать, что перевод - это нейтральный мост между языками. А на деле это часто тончайший инструмент власти, может быть, даже более эффективный, чем меч или проповедь.
-
Присоединяйтесь к нашей сценарной мастерской. Ссылку на наши ближайшие курсы вы можете найти в профиле подкаста.
Как говорить на сложные, болезненные темы, не эксплуатируя их?
АЛЕКСАНДР МОЛЧАНОВ
3 minutes 12 seconds
1 week ago
Как говорить на сложные, болезненные темы, не эксплуатируя их?
Твоя задача - не вывалить на зрителя ушат чужих страданий, а помочь ему увидеть в них отблеск общечеловеческого опыта, который, в конечном счете, говорит о жизни, а не о смерти.
-
Присоединяйтесь к нашей сценарной мастерской. Ссылку на наши ближайшие курсы вы можете найти в профиле подкаста.
АЛЕКСАНДР МОЛЧАНОВ
Мы привыкли думать, что перевод - это нейтральный мост между языками. А на деле это часто тончайший инструмент власти, может быть, даже более эффективный, чем меч или проповедь.
-
Присоединяйтесь к нашей сценарной мастерской. Ссылку на наши ближайшие курсы вы можете найти в профиле подкаста.
