Після невеличких канікул повертаємося до вас із цікавою темою! Розповімо вам про літературну і діалектну мови, чим відрізняються суржик і діалект. Також надамо вам основні підказки, щоб ви могли визначати, звідки за походженням ваш співрозмовник :) Списочок літератури: 📖 Атлас української мови (РЕКОМЕНДУЄМО): Том 1: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-1.djvu Том 2: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-2.djvu Том 3: https://www.inmo.org.ua/assets/files/lib/AUM-3.djvu 📖 Степан Бевзенко. Українська діалектологія 📖 Ірина Григоренко. Псевдосуржик як лінгвокультурне явище https://enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/29588/Hryhorenko.pdf 📖 Лариса Масенко. Суржик: історія формування, сучасний стан, перспективи функціонування https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/1061c1f2-b160-4a75-8fcc-b3ae8bd3d776/content 📖 Лариса Масенко. Суржик: між мовою і язиком https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/3b5b0276-8c5b-4e16-a5a7-db3624f9004b/content 📖 Іван Дзюба. Суд над суржиком *** Привіт! Ми - Юля і Катя, дві дипломовані філологині, які у свій час відклали дипломи і пішли іншим шляхом. Подейкують, що від любові до ненависті один крок. Настав наш час пройти зворотній шлях і заново відкрити для себе українську літературу. Окрім літератури, ділимося цікавими фактами про мову та культуру, говоримо про сьогодення та про те, що болить. В описі до кожного випуску ми додаємо список прочитаної літератури, тож за бажанням ви можете ознайомитися зі згаданими творами до або після прослуховування подкасту. Так ви матимете змогу краще зрозуміти контекст розмови і потім рознести нас своєю думкою у коментарях) Ми в соцмережах: YouTube: https://www.youtube.com/@lazyuaphilologists Instagram: https://www.instagram.com/lazyuaphilologists TikTok: https://www.tiktok.com/@lazyuaphilologists Spotify: https://open.spotify.com/show/7uxiTuX7ZQxycrXVElavKw Підтримати проект: 🎁Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7TgKDGum44 🎁Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/lazyuaphilologists ***
00:00 - Вступ
00:56 - Наш запізнілий шакалячий експрес :)
04:19 - Що таке суржик?
07:55 - Коли з'явився суржик?
20:02 - Що таке літературна і діалектна мови, чим вони відрізняються?
23:00 - Чому діалектів не потрібно боятися
26:41 - На якому діалекті базується українська літературна мова?
27:50 - Діалект - це не лише лексика
29:08 - Розбираємо діалекти на різних мовних рівнях
32:25 - Перераховуємо українські діалекти за областями
33:12 - Як визначити за вимовою людини, звідки вона родом
33:21 - Північне наріччя - укання
33:52 - Де поширене акання?
34:38 - Де кажуть "Федір", а де - "Хведір"?
35:30 - Ще особливості південно-західного наріччя
36:10 - Особливості південно-східного наріччя
37:23 - Ходитиму, буду ходити, буду ходить
40:07 - Що у вашій місцевості означає слово "пацьорки"?
41:16 - Огірок в різних регіонах
42:26 - Тепер про суржик
43:48 - Про перехід до української
47:29 - Про мову, якою спілкуються військові
48:30 - Реальна історія з фронту
50:04 - Про обов'язковість знання мови
55:06 - Підсумовуємо :)
