Учить французский легко и в удовольствие можно! В этом подкасте я рассказываю коротенькие смешные анекдоты, несложные для понимания, с переводом на русский язык. Доказано, что юмор не только улучшает настроение, но и помогает лучше запомнить новую информацию.
Понимание французского юмора на французском языке – с игрой слов, двусмысленными фразами, нюансами произношения и т.п. – высший пилотаж изучения языка.
Инструкция по изучению французского языка с помощью моего подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing
Дополнительные полезные материалы к каждому выпуску - https://t.me/francais_avec_claire
Советы по изучению языка и бесплатные видеоуроки - https://instagram.com/francais_avec_claire и https://vk.com/francais_avec_claire
Связь со мной: francais.avec.svetlana@gmail.com
All content for Французский с улыбкой is the property of Светлана Усачева and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Учить французский легко и в удовольствие можно! В этом подкасте я рассказываю коротенькие смешные анекдоты, несложные для понимания, с переводом на русский язык. Доказано, что юмор не только улучшает настроение, но и помогает лучше запомнить новую информацию.
Понимание французского юмора на французском языке – с игрой слов, двусмысленными фразами, нюансами произношения и т.п. – высший пилотаж изучения языка.
Инструкция по изучению французского языка с помощью моего подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing
Дополнительные полезные материалы к каждому выпуску - https://t.me/francais_avec_claire
Советы по изучению языка и бесплатные видеоуроки - https://instagram.com/francais_avec_claire и https://vk.com/francais_avec_claire
Связь со мной: francais.avec.svetlana@gmail.com
08. Конфуз в автобусе (из сборника французских историй «дерьмовая жизнь»)
Французский с улыбкой
2 minutes
3 years ago
08. Конфуз в автобусе (из сборника французских историй «дерьмовая жизнь»)
Выпуск 8
Конфуз в автобусе (случай из сборника французских историй «дерьмовая жизнь»)
viedemerde.fr (VDM) - это веб-сайт, созданный в 2008 году Максимом Валеттом и Гийомом Пассалья. На нем выкладываются провальные жизненные истории людей, которые начинаются словом «сегодня» и заканчиваются аббревиатурой VDM — дерьмовая жизнь».
Aujourd’hui, je suis en pleurs dans le bus (сегодня я плачу в автобусе) suite à un chagrin d’amour (из-за сердечной драмы).
Un petit garçon n’ayant pas plus de six ans (мальчик не старше шести лет) me regarde et me demande avec toute la tristesse du monde (смотрит на меня и спрашивает с вселенской грустью) :
«Tu pleures parce que tu es moche ?» (ты плачешь, потому что некрасивая ?)
VDM
Лексика выпуска и озвучка слов здесь - https://t.me/francais_avec_claire/40
Инструкция по изучению французского с помощью подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing
Бесплатные видеоуроки https://instagram.com/francais_avec_claire и https://vk.com/francais_avec_claire
Связаться со мной - https://taplink.cc/francais_avec_claire
Французский с улыбкой
Учить французский легко и в удовольствие можно! В этом подкасте я рассказываю коротенькие смешные анекдоты, несложные для понимания, с переводом на русский язык. Доказано, что юмор не только улучшает настроение, но и помогает лучше запомнить новую информацию.
Понимание французского юмора на французском языке – с игрой слов, двусмысленными фразами, нюансами произношения и т.п. – высший пилотаж изучения языка.
Инструкция по изучению французского языка с помощью моего подкаста - https://drive.google.com/file/d/1942lx_tIovWUx7gQL4ZaOV17aLp81SxS/view?usp=sharing
Дополнительные полезные материалы к каждому выпуску - https://t.me/francais_avec_claire
Советы по изучению языка и бесплатные видеоуроки - https://instagram.com/francais_avec_claire и https://vk.com/francais_avec_claire
Связь со мной: francais.avec.svetlana@gmail.com
