ЛЕКЦИЯ ЧЕТВЕРТАЯ Пневма. Соперничество в истории спасения и преодоление мира сего; чтение Римлянам 9-13 Четвёртая глава, последняя в первой части, с разных концов суммирует всё сказанное раньше. В ней Таубеса занимают два вопроса: взгляд Павла на трансформацию, совершающуюся с народом Израиля и на роль этого нового Израиля в мире. Глава довольно хаотичная, так что переводить и записывать ее оказалось неожиданно сложно. Может быть, стало бы чуть понятнее, если бы можно было посмотреть на оригинальный скрипт, а не на опубликованный конспект (как-нибудь потом я покажу, как редакторы поступали с текстом - в конце книжки они нарочно оставили пример) Для Таубеса проблема преображения Израиля лежит в плоскости духа, пневмы. Каким образом дух преобразует Писание, заново воспроизводя историю еврейского народа после прихода мессии? Тут Таубеса сперва уносит в Гегеля (и это для перевода было самое страшное), а потом в Ницше - не знаю, легко ли это будет восприниматься на слух... В конце он возвращается к проблеме Царства Божьего как принципиально нового сообщества, возможного лишь постольку, поскольку время, отпущенное "этому миру", миру зла, истекает. Из предварительного чтения тут можно предложить еще раз прочитать главы 9-13 Послания к Римлянам. _________ Ключевые цитаты: Рим. 9:25 (см. Ос. 2:23): Я ненарод свой назову своим народом, и нелюбимую любимой своей. Рим. 11: 28: В отношении Евангелия они враги ради вам - но в отношении избрания возлюбленные ради отцов Рим. 12-13 : Не поддавайся злому, но побеждай зло добром. Всякая душа да будет покорна высшим властям... (Склейка 12 и 13 глав по методу Карла Барта) ________ вот картинка, с которой начнётся четвертая лекция и стишок, написанный аббатом Сугерием для описания аналогичной картинки с тем же сюжетом на витраже в Сен-Дени: Tollis agendo molam de furfure, Paule, farinam. Mosaicae legis intima nota facis. Fit de tot granis verus sine furfure panis, Perpetuusque cibus noster et angelicus Мельницу вращая, отделяешь от плевел, Павел, муку. Моисеева закона сокровеннейшее показываешь. Из всей пшеницы будет истинный хлеб без плевел, Нам и ангелам не престающая пища.