Истории о жанрах, авторах и любимых персонажах. Вместе ищем, что почитать и разбираемся в литературной базе
Фестиваль Красная Строка: https://linearubra.ru/
Голос подкаста: Александр Гаврилин
All content for Я твой шкаф читал is the property of Красная Строка and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Истории о жанрах, авторах и любимых персонажах. Вместе ищем, что почитать и разбираемся в литературной базе
Фестиваль Красная Строка: https://linearubra.ru/
Голос подкаста: Александр Гаврилин
Литературный перевод: контекст, подтекст, игра слов
Я твой шкаф читал
19 minutes
5 months ago
Литературный перевод: контекст, подтекст, игра слов
В последнее время все чаще принято говорить о правильных и неправильных переводах любимых книг. Чтобы у вас были аргументы в дискуссиях на подобные темы, мы решили разобраться в литературных переводах. Рассказываем, сколько времени занимает работа над одной книгой, почему важно искать аналогии и творческие решения при адаптации, и как перевод влияет на судьбу персонажей. Эксперты выпуска:
Евгения Перлова - переводчик, поэт и писатель;
Анна Слащева - переводчик с английского и японского;
Голос подкаста: Александр Гаврилин
Я твой шкаф читал
Истории о жанрах, авторах и любимых персонажах. Вместе ищем, что почитать и разбираемся в литературной базе
Фестиваль Красная Строка: https://linearubra.ru/
Голос подкаста: Александр Гаврилин