Мы хотели выпустить новый эпизод подкаста о Малом Тростенце, о событиях Второй мировой войны. Но мы не можем молчать о войне, которая происходит сегодня в Европе в XXI веке!

Цель нашего проекта Транснациональное историческое образование на примере Малого Тростенца рассказывать о том, что такое война для простых мирных жителей, к чему приводит ненависть и жестокость. Всё это необходимо для того, чтобы война больше никогда не повторилась. 

Мы, участники и участницы проекта из разных, хотим сказать каждый на своем языке -  нет войне в Украине.

___

Wir wollten eine neue Episode des Podcasts „Malyj Trostenez: Gemeinsam erinnern“ veröffentlichen, wo wir individuelle Geschichte erzählen und über die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs berichten. Aber wir können nicht schweigen zu dem Krieg, der heute, im 21. Jahrhundert, in Europa stattfindet!

Ziel unseres Projekts Transnationales historisches Lernen am Beispiel von Malyj Trostenez ist zu erklären, was Krieg für die Zivilbevölkerung bedeutet und wozu Hass und Grausamkeit führen. All dies soll sicherstellen, dass der Krieg nie wieder stattfindet. 

Wir, Teilnehmer*innen und Mitwirkende mit unterschiedlichem Hintergrund, sagen deshalb in unseren eigenen Sprachen: Nein zum Krieg in der Ukraine.