Женя рассказывает о полифоническом романе «Шум» израильского писателя Рои Хена — истории трёх женщин из одной семьи. Младшая готовится к виолончельному концерту, её мать уезжает на ретрит молчания, а бабушка внезапно начинает слышать божественный голос. Роман вошёл в шорт-лист, но Жене он показался слишком безопасным, будто Хен старался понравиться сразу всем, и в итоге его профеминизм прозвучал неубедительно. А вот Наташа очень хвалит «Учительницу музыки» американской писательницы корейского происхождения Дженис Ли. В этой постколониальной истории нарушается привычный баланс сил: англичанка оказывается в роли преподавательницы в доме богатых китайцев. Девчонки грустят, что этот роман существует лишь в журнальной версии, и призывают выпустить его отдельной книгой. Жаль, что дальше длинного списка он не прошёл. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025 Книги выпуска: Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с ивр. Григория Зельцера Дженис Ли. Учительница музыки. Иностранная литература, 2023, №11. Перевод с англ. Аллы Мелентьевой В выпуске также упоминаются:
 «Души» Рои Хена, «Лисьи броды» Анны Старобинец, «Улисс» Джеймса Джойса, «Дела семейные» Рохинтона Мистри, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Безумно богатые азиаты» Кевина Квана, «Латинист» Марка Принса, «Собакистан. Сад костей» Виталия Терлецкого и Кати, «Экспаты» Дженис Ли и Элис Манро. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко Звук и монтаж: Сергей Христолюбов Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics