Выпуск посвящен работе переводчика сериалов, игр и даже книг. Наша гостья - Лена Худенко рассказывает, как переводила "Кремниевую долину", адаптировала термины для видеоигр, а так же объясняет на пальцах почему Мафия сдержанно матерится, а Элли и Джоэл нет (осторожно, 18+). Приятным бонусом идут ответы на вопросы слушателей, а также советы как попасть в профессию (но учитывайте, что подкаст был записан давно и что-то из прозвучавшего может быть не актуально).