Темата на този епизод е „Творене“ – или още по-разгърнато: „Творене, раз-творение, потенциалност, възможност, желаене“ – ни отпраща към поле на размишления, очертано от неотдавнашна публикувания на български език сборник „Бих предпочел да не“. Той събира два многопосочни и провокиращи текста: на ЖилДельоз и Джорджо Агамбен. Тези философи от първи ранг на европейския 20 и 21 век разсъждават над прочутия разказ на Хърман Мелвил „Бартълби, писарят“. И очертават пътища през това поле, които са не по-малко смущаващи, но и въздигащи мисленето, сблъскващи философия и литература, отколкото е разказът на Мелвил. (Повече за българското издание, станало повод на този разговор, можете да видите тук.

Линк към youtube.

Традиционният домакин на подкаста, Николай Колев (философ, културен журналист, университетски преподавател, театрал) този път е поканил засвои събеседници  преводачите на два от трите текста в книгата. Това са Валентин Калинов (преводач на текста на Агамбен, философ, психолог, писател, преподавател) и Антоанета Колева (преводачна текста на Дельоз и съставител на книгата, издателка и преводачка, по образование философ).
Николай Колев води разговора, умело отскачайки от Сцилата, но и от Харибдата на философското и литературното. За езика и за „пробиването на неговата стена“ (по Дельоз), за утопията, надеждата и безнадеждността, за потенциалността –онтологично и модалнологически (по Агамбен), за „изтощението“ (и по Дельоз, и по Агамбен), за странния статут на самия Мелвил, за лудостта и нормалността, за безпокойството при напускане на полетата на мейнстрийма… Темите на разговора са поне толкова, колкото са и посоките на включените в изданието текстове.
През 2025 г. КХ ГОВОРИ се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд„Култура“.
© Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм, март 2025.