Темата на този епизод е „Текст и визуалност“ – или ако щете, още по-специфично: „Поезия и изображение“ – и е вдъхновена от неотдавнашното публикуване на български език на малката книжка с поезия на Айрис Мърдок „Година на птиците“ (в превод на МарияДобревска). Книгата показва за пръв – и единствен! – път Мърдок като поетеса, съдържа само 12 стихотворения, всяко от които е посветено на месец от годината и е придружено с отпечатък в керемиденочервено от гравюра на дърво, направенаот Рейнолдс Стоун (повече за книгата можете да прочетете на интернет страницата на издателството: https://kx-publishing.org/product/%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%82%d0%b5/).Домакин отново е Николай Колев – философ, културен журналист, университетски преподавател, театрал. Този път двамата му събеседници не са нито автори натекстове, нито преводачи, нито теоретици, а две художнички от две различни поколения: художничката живописец Юлиана Текова, доктор по изкуствознание, имладата художничка Ирина Джонкова, завършила неотдавна Националната художествена академия, но вече известна с изящните си проекти за корици на книги, придавайки облика на издателството ни пред последните вече близо пет години.
Разговорът тръгва от изящното издание на Мърдок, но оттам се насочва към съвсем различни полета, свързани с докосването, със сливането на текст и визия и претопяването им в някакво „неизвестно трето“ като жанр. Стига до потребността от рисуване – и творене изобщо. Не пропуска и горещата тема за Изкуствения интелект като „художник“ и сблъсъка човешка чувствителността versus дигитално(не)съвършенство. Кръжи около темите за „бързото“ и „бавното“ време. КХ ГОВОРИ е видео и аудио подкаст на Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм. В него Николай Колев разговаря с различни събеседници за книги и идеи около тях или по актуални теми на хуманитарното мислене. Проектът стартира през януари 2023 г.
През 2025 г. КХ ГОВОРИ се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.
© Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм, февруари 2025.