Η σουηδικής καταγωγής Φρειδερίκη Μπρέμερ (1801-1865) αποτελεί σταθμό στην ιστορία του περιηγητισμού. Φιλελεύθερη και βαθιά φεμινίστρια—αν μπορεί να θεωρηθεί δόκιμος ο όρος για την εποχή—εγκαταλείπει το βορρά της Ευρώπης για να επισκεφτεί τους φυλακισμένους στην Αμερική και τους ελεύθερους νεοέλληνες. Παραμένοντας αρκετά χρόνια στην Ελλάδα, ταξιδεύει σε όλο το ελληνικό βασίλειο και μας παραδίδει ένα μοναδικό ημερολόγιο.
Παρά τον πλούτο της περιηγητικής γραμματείας, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα ηχογράφηση πρωτότυπου έργου. Με αφορμή την περιηγητική βιβλιοθήκη του Παναγιώτη Κ. Λασκαρίδη, το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη καινοτομεί προσφέροντας σχεδόν ολόκληρο το δίτομο έργο της Φρειδερίκης Μπρέμερ. Έμφαση δίνεται κυρίως στα ημερολόγια της Αθήνας και των νησιών του Αιγαίου Πελάγους, περιοχές που σχεδόν μονοπωλούν το ενδιαφέρον της περιηγήτριας, όπως και πολλών σύγχρονων ταξιδιωτών.
Ο στόχος αυτής της πρωτοβουλίας διπλός: αφενός να μοιραστεί τη γνώση που θησαυρίζεται στις βιβλιοθήκες του, και αφετέρου να φέρει το ευρύτερο κοινό, ακόμα και αυτούς που δεν μπορούν να διαβάσουν τις πηγές, κοντά στη γραφή και την ιστορία. Μέσα από τα ηχητικά αποσπάσματα που ακολουθούν, σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τον ήχο της γραφής, να γνωρίσετε και να ταξιδέψετε σε μία διαφορετική--ή όχι και τόσο—Ελλάδα.
Αφήγηση: Όλγα Μωραΐτη, Ηθοποιός. Μετάφραση από τα Αγγλικά: Αθανάσιος Ρογήρος Σακελλαριάδης
Η παρούσα ηχογράφηση έχει υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα, Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία (ΕΣΠΑ 2014-2020) με συγχρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η σουηδικής καταγωγής Φρειδερίκη Μπρέμερ (1801-1865) αποτελεί σταθμό στην ιστορία του περιηγητισμού. Φιλελεύθερη και βαθιά φεμινίστρια—αν μπορεί να θεωρηθεί δόκιμος ο όρος για την εποχή—εγκαταλείπει το βορρά της Ευρώπης για να επισκεφτεί τους φυλακισμένους στην Αμερική και τους ελεύθερους νεοέλληνες. Παραμένοντας αρκετά χρόνια στην Ελλάδα, ταξιδεύει σε όλο το ελληνικό βασίλειο και μας παραδίδει ένα μοναδικό ημερολόγιο.
Παρά τον πλούτο της περιηγητικής γραμματείας, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα ηχογράφηση πρωτότυπου έργου. Με αφορμή την περιηγητική βιβλιοθήκη του Παναγιώτη Κ. Λασκαρίδη, το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη καινοτομεί προσφέροντας σχεδόν ολόκληρο το δίτομο έργο της Φρειδερίκης Μπρέμερ. Έμφαση δίνεται κυρίως στα ημερολόγια της Αθήνας και των νησιών του Αιγαίου Πελάγους, περιοχές που σχεδόν μονοπωλούν το ενδιαφέρον της περιηγήτριας, όπως και πολλών σύγχρονων ταξιδιωτών.
Ο στόχος αυτής της πρωτοβουλίας διπλός: αφενός να μοιραστεί τη γνώση που θησαυρίζεται στις βιβλιοθήκες του, και αφετέρου να φέρει το ευρύτερο κοινό, ακόμα και αυτούς που δεν μπορούν να διαβάσουν τις πηγές, κοντά στη γραφή και την ιστορία. Μέσα από τα ηχητικά αποσπάσματα που ακολουθούν, σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε τον ήχο της γραφής, να γνωρίσετε και να ταξιδέψετε σε μία διαφορετική--ή όχι και τόσο—Ελλάδα.
Αφήγηση: Όλγα Μωραΐτη, Ηθοποιός. Μετάφραση από τα Αγγλικά: Αθανάσιος Ρογήρος Σακελλαριάδης
Η παρούσα ηχογράφηση έχει υλοποιηθεί στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα, Επιχειρηματικότητα και Καινοτομία (ΕΣΠΑ 2014-2020) με συγχρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
