간호사는 대답하지 않았고, 여왕이 다시 사라졌을 때, 왕에게로 가서 그에게 모든 것을 말했습니다.
The nurse did not answer, but when the Queen had gone again, went to the King and told him all.
왕이 말하길, 아 하늘이시어, 이게 무슨 일인지, 내일 밤 아이를 보러 가야겠어.
The King said, “Ah, heavens! what is this? To-morrow night I will watch by the child.”
저녁이 되어 그는 탁아소로 갔습니다. 그리고 자정에 여왕은 다시 나타났고 말하길
In the evening he went into the nursery, and at midnight the Queen again appeared, and said:
내 아이는 잘 지낼까 나의 노루는? 내가 두번 다시 와도 될까 오지 말아야 할까!
“How fares my child, how fares my Roe?Once shall I come, then never moe!”
저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.